«Regional language», «patois» and «dialect» in France: three related notions
Вио А. Региональный язык, говор и диалект во Франции: три связанных понятия

Dublin Core

Title

«Regional language», «patois» and «dialect» in France: three related notions
Вио А. Региональный язык, говор и диалект во Франции: три связанных понятия

Subject

Анализируются термины, обозначающие языки национальных меньшинств. Сопоставляются понятия «региональный язык», «говор» и «диалект». Понятие «говор», которое имеет отрицательный оттенок, употребляется во Франции с XVI века для обозначения исторических разновидностей романских языков. Данное обозначение получает широкое распространение и повсеместно используется вплоть до XX века, когда на смену ему приходит понятие регионального языка. Понятие «региональный язык» получило официальный статус и не только вобрало в себя семантические компоненты слова «говор», но и стало связано с диалектами, имеющими ограниченную территорию распространения. Рассматривается эволюция понятий, обозначающих статусы языков, и делаются выводы о том, каким образом она может повлиять на их дальнейшую судьбу

Description

Terms denoting minorities languages are analyzed. The notions of “regional language”, “patois” and “dialect” are compared. The notion of “patois” which has a negative shade of meaning was used in France since XVI century for denoting historical forms of Romance languages. This denotation spread widely and was in general use until XX century when it was changed by the notion of “regional language”. The notion of “regional language” became official and not only embodied semantic components of the word “patois” but became connected with local dialects. The evolution of notions denoting language status is considered. The conclusions as to how this evolution may influence further language development are drawn

Creator

Viaut, Alain

Source

https://www.msha.fr/baseclme

Publisher

Université Michel Montaigne, Bordeaux
MSHA Aquitaine

Date

2009

Format

text/html

Language

ru
en

Type

Text

Identifier

http://psystudy.ru/index.php/num/2009n6-8/247-viaut8.html
http://psystudy.ru/index.php/eng/2009n6-8e/248-viaut8e.html